ငါ့နာမည္က Mustafa
ေရတပ္ကပၸတိန္တစ္ေယာက္
ေအာ္တိုမန္ဖရီးဂိတ္စစ္သေဘၤာေတြမွာ
Ertugrul စစ္အာဏာပိုင္အေနနဲ႔ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ပါတယ္
Kainan (Shipwreck) 1890
ဇူလိုင္လ, 1889
ဒီကၽြန္းေပၚမွာ ဇာတ္လမ္းတစ္ခု စတင္ခဲ့တယ္
ေနအဝင္ လအထြက္ႏွစ္ခုၾကားက ကုန္းေျမ
အိမ္ကေန ၾကိဳဆိုပါတယ္
အိမ္ျပန္လာပါျပီ
ဒီေန႔ အမ်ားၾကီးဖမ္းမိလာတယ္
ဒီမွာ ျပည္ၾကီးငါးၾကီး
ဟာရု ဆရာဝန္ျပန္ေရာက္ျပီလား အခ်ိန္ေကာငး္ပဲ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဆရာဝန္ပင့္လာေပးပါ့လား
ေနာက္ဆံုးေတာ့ ပင္လယ္ေရက်သြားျပီ ငါးဖမ္းေကာင္းတာေပါ့
ေနာက္မွေတြ႕မယ္
အိမ္ကေန ၾကိဳဆိုပါတယ္ Haru-chan
သူမ..အေျဖမေပးေသးဘူးလား
ပင္လယ္ျပင္မွာ သူမရဲ႕ေငြေတြဆံုးရံွဳးသြားရတယ္
နင္ အခြင့္အေရးနည္းနည္းေလးကို ေမွ်ာ္လင့္ေနတုန္းပဲလား
မဆိုင္တာမေျပာနဲ႔
အားေပးစကားေျပာရမယ့္အစား
ဘာလို႔ဒီလိုေျပာတာလဲ
နင္ေျပာတာပဲေလ
လူတိုင္းကိုေလွ်ာက္မေျပာပါနဲ႔
ျဖစ္ၾကျပန္ျပီေဟ့
သူမအတြက္စိတ္မေကာင္းေပမယ့္ ငါ...ဘာမွလုပ္မေပးႏိုင္ဘူး
ဘယ္သူကမွ သူမကိုႏွစ္သိမ့္မေပးႏိုင္ၾကဘူး
Haru-chan
ႏိုင္င့ံဂုဏ္သိကၡာအတြက္ တာဝန္ၾကီးတစ္ခုကို ထမ္းေဆာင္ခဲ႔တယ္
ငါ..ေမွ်ာ္လင့္ေနတုန္းပါပဲ
Fengyun နဲ႔ ငါ့ရဲ႕ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈက ပိုမိုအားေကာင္းလာခဲ႔ၾကတယ္
ဒီေန႔အထိဆက္လက္တည္ျမဲေနခဲ႔တယ္
မင္းအႏိုင္ရေအာင္ၾကိဳးစားလိုက္ပါဦး
ေရတပ္မွာ ရာထူးတိုးတယ္ဆို
မင္းရဲ႕ အစြမ္းေတြဘယ္ေရာက္သြားျပီလဲ
ေန႔တိုင္းစာ႐ြက္စာတမ္းေတြနဲ႔အတူ ပိေနေတာ့ေပ်ာက္ကုန္တယ္
ah .. Haru-san
အိမ္ကၾကိဳဆိုပါတယ္
ဒီေန႔ ဒီေလာက္ပဲ
[Tamura ေဆးခန္း]
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဘာေဆးေတြရွာေတြ႔ခ႔ဲလဲ
ဒါေတြအားလုံးလား?
ေစ်းၾကီးတာေတြခ်ည္းပဲ
မင္း..ေကာင္းသြားမွာပါ
ေဟ့ "ေက်းဇူးတင္ပါတယ္"လို႔ မင္းရဲ႕ဆရာဝန္ကိုေျပာလိုက္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မင္း...ေကာင္းသြားပါျပီ
ညစာလာမစားႏိုင္လို႔ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
ျပႆနာမရွိပါဘူး အဆင္ေျပပါတယ္
မင္းမွာဧည့္သည္ေရာက္ေနတာကိုး
ဒါက အေသးအဖြဲေလးပါ
ဒါေပမဲ့ သတိထားပါ
ဟုတ္ကဲ့!
ေဟ့, Ryokichi!
ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးထင္ပါတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အိမ္သြားၾကမယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဂ႐ုစိုက္ပါ...
ေဟး
ေဆးပညာနားလည္ေအာင္ ဘာေတြတက္ခဲ႔တာလဲ
ဒါေတြ
တကယ္ပဲ, မင္းသိပ္မေျပာင္းလဲေသးဘူး
ဂါရဝျပဳပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ငါမေမၽွာ္လင့္ခဲ့မိဘူး
ဒီလို ကၽြန္းငယ္ေလးေပၚမွာ မင္းရဲ႕ေဆးခန္းဖြင့္လွစ္မယ္ဆိုတာကို
ဒီကၽြန္းေလးကို ငါခ်စ္တယ္
နင့္ကို ငါေစာင့္ေနမယ္
ငါျပန္လာခဲ့ပါ့မယ္
က်န္းမာသန္စြမ္းတဲ့ကေလးတစ္ေယာက္ေမြးေပးပါ
ငါ..တစ္ေယာက္တည္းျဖစ္ေနေတာ့မယ္ နင္..ဆက္ဆက္ျပန္လာေနာ္
ဒီမ်က္ရည္ေတြနဲ႔ ေနာက္ထပ္ျပန္ဆံုၾကမယ္
ငါ...ဗိုလ္မႉးႀကီး Osman ကို သြားေတြ႔ရမယ္
သူက ဝန္ႀကီးေတြကိုေျပာခဲ႔တယ္
ဂ်ပန္ကို ခရီးရွည္တစ္ခု ထြက္ရမယ္
ဥေရာပက ငါတို႔ရဲ႕အေနအထားအေပၚ ဖိအားေပးေနလိမ့္မယ္
ငါတို႔အင္ပါယာရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကိုျပန္ဆယ္ရမယ္
ဒီခရီးစဥ္က ငါတို႔ရဲ႕ စိတ္ပိုင္းႏွင့္စြမ္းရည္ကို သက္ေသျပဖို႔ျဖစ္တယ္
Mustafa
ငါတို႔တိုင္းျပည္ ဒီခရီးစဥ္အေပၚမွာမူတည္ေနတယ္
မင္းသြားပါ..ျပန္မလာႏိုင္ခဲ႔ရင္
ျဖစ္လာမည့္ အက်ိဳးဆက္ကို ငါ...ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မယ္
ဒါေပမယ့္ မင္းမလုပ္ႏိုင္ရင္..မလုပ္ႏိုင္ခဲ႔ရင္....
ကတိေပးပါ
မင္းျပန္လာရမယ္
ျပန္လာခဲ႔ပါ့မယ္ အေဖ ...ျပန္လာပါ့မယ္
ဘာကိစၥေၾကာင့္ပဲျဖစ္ျဖစ္ မင္းျပန္လာရမယ္
ဘယ္လိုအေၾကာင္းနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္
ဘုရားသခင္ ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ
မင္းကိုေရာပဲ
ဇူလိုင္လ 14 ရက္ 1889 Ertugrul စစ္သေဘၤာ
အစၥတန္ဘူလ္ၿမိဳ႕မွ စတင္ရြက္လႊင့္ခဲ႔တယ္
ဗိုလ္မႉးႀကီး Osman ႏွင့္ သေဘၤာသား ၆၁၈ ဦးဟာ...
ဂ်ပန္ဧကရာဇ္ကိုေက်းဇူးတင္တဲ႔အေနနဲ႔
တပ္မႉး
ဆုေတာင္းဘဏၰာေတာ္ေတြအတြက္ သေဘၤာသားေတြ
ဘြိဳင္လာဘယ္လိုေနလဲ
သိပ္ေခါင္းမာတဲ႔ မိန္းမၾကီးတစ္ေယာက္လိုပဲ
မင္းကိုသူ႔အလုပ္ေတြကို ဝိုင္းကူေပးေစခ်င္ေနတယ္တဲ႔
မွန္တာေပါ့ Shaerqisi
သက္ႀကီး႐ြယ္အိုမင္းသမီးေလးကိုကိုင္တြယ္ဖို႔ေလ
ဆရာေလးလာေနတယ္
ဘြိဳင္လာရဲ႕အေျခအေနဘယ္လိုလဲ
က်ေနာ္တို႔တတ္ႏိုင္သမွ် အားလုံးကိုလုပ္ေနၾကပါတယ္
အဘြားၾကီးကိုေဆးကုေနသလိုပဲ
တကယ္ပဲ ဆရာက်ပါတယ္ ah ေဘာ့စ္
တတ္သည့္ပညာမေနသာဆိုသလိုေပါ့
မွန္တာေပါ့ Shaerqisi
ဒီေန႔ မင္းသိပ္ကံေကာင္းတာပဲ
မငး္ရဲ႕ထိုးထြင္းသိျမင္ႏိုင္မႈႏွင့္အတူ
လည္ပတ္မႈၫႊန္ၾကားခ်က္အရ
အမွန္ကန္ဆံုးလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုေပၚမွာပဲ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာႏိုင္ရမယ္
သူမကဘယ္သူလဲ?
ဘယ္သူမွမဟုတ္ပါဘူး ေဘာ့စ္ ... ေအာက္ေျချပန္တမ္းဝင္အရာရွိမျဖစ္ေသးတဲ႔သူရဲ႕ဇနီးပါ
သူမက မၾကာခင္ကေလးေမြးေတာ့မယ္
အလုပ္အေပၚမွာ အာရံုစုိက္ထားပါ
ျပန္တမ္းဝင္အရာရွိမျဖစ္ေသးတာ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
ဘြိဳင္လာခန္းမွာ ဘယ္လုိအေျခအေနရွိလဲ
ခက္ခက္ခဲခဲ အလုပ္လုပ္ၾကရပါတယ္
အဲ့ဒါေကာင္းတယ္
ဒီအရာရွိေတြအငယ္ေတြေပၚမွာ မင္းဦးေဆာင္ႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္
ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္
မင္းအေဖေရာ ဘယ္လိုေနေသးလဲ အဆင္ေျပလား
ေကာင္းပါတယ္ ဗိုလ္မႉးႀကီး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
၉၃ ႏွစ္တာ စစ္ပြဲအတြင္းမွာ ငါကသူ႔ရဲ႕လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ပဲ
မင္းအေဖအေၾကာင္းကိုေျပာျပမယ္
သူကသေဘၤာရဲ႕တပ္မႉး
သူ႕ရဲ႕သတၱိႏွင့္ျမင့္ျမတ္တဲ႔အက်င့္စ႐ိုက္ေတြေၾကာင့္ လူတိုင္းကသူ႕ကိုေလးစားခ်စ္ခင္ၾကတယ္
ဒါေၾကာင့္ မင္းအေပၚမွာလည္း ငါအမ်ားၾကီးေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္
ဟုတ္ကဲ့
ညစားသံုးေဆာင္ၾကတာေပါ့
႐ြက္တင္...
ဂ်ပန္ကိုဘယ္အခ်ိန္ေလာက္ ဆိုက္ႏိုင္လဲ
စိတ္မပူပါနဲ႔ လူတိုင္းက တူညီတဲ႔လမ္းေၾကာင္းမွာပဲ
လူတစ္ခ်ိဳ႕က Ertugrul အၫႊန္းက မျပည့္စံုဘူးလို႔ေမးခြန္းထုတ္ၾကတယ္
ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔ေနာက္ဆုံးေတာ့ ဧဒုံပင္လယ္ႏွင့္အိႏၵိယသမုဒၵရာကိုျဖတ္သန္းခဲ႔ၾကတယ္
ဗိုလ္မႉးႀကီး Osman က ေရတပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးကို သူ႔အစြမ္းအစကိုသက္ေသျပႏိုင္ခဲ႔တယ္
ျပီးတာနဲ႔ မူလအစီအစဥ္အတိုင္းျပန္လည္ရြက္လႊင့္ခဲ႔ၾကတယ္
စကၤာပူကထြက္ခြာၿပီးေနာက္ႏွစ္ရက္
ေနာက္ဆက္သြားမည့္ခရီးစဥ္ေတြ အဆင္ေျပပါေစလို႔ ဆုေတာင္းရေတာ့မွာပဲ
ျပန္တမ္းအရာရွိေတြေအာက္က လူေတြ
ငါ့မိန္းမ သားေလးေမြးတယ္
အတူတူလာၾက
ခ်စ္စရာေလး
Shintaro
မင္းက အခုအေဖျဖစ္သြားျပီ
ေဟ့, Daddy !!
ေဟ့ ..ေတာ္စမ္းပါ..
ဆရာဝန္
ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္
ငါ့အလုပ္ ငါလုပ္တာပါ...
ငါ..ဒီမွာေဟ့...ငါ..ဒီမွာ
ငါဝယ္လာခဲ႔တယ္
Shintaro ေရ..... ႏြဲလိုက္ၾကစို႔
ေဟ့ ဒါဝယ္ဖို႔ပိုက္ဆံဘယ္ကရတာလဲ
ငါ့ကိုေမးမယ္ဆိုတာသိျပီးသား
ငါ..နည္းနည္းခ်င္းစုထားတာ
မင္းသူငယ္ခ်င္းေတြကုိပဲ သြားလိမ္..
ah, ေက်း႐ြာအႀကီးအကဲ
ေမြးျပီလား?
အိုး, ေကာင္ေလးေမြးတယ္
ဆရာဝန္ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဗိုက္ထဲမွာ တအားလွုပ္ေနေတာ့
အျပင္ထြက္လာေအာင္ နည္းနည္းအားစုိက္လိုက္ရတယ္
ဒါေပမဲ့ဒီေကာင္ေလး က်န္းမာတယ္လို႔ ကတိေပးပါတယ္
ah, ဒါ...ေကာင္းတယ္
yeah, အိုး
ကေလးအေဖ ဂုဏ္ယူပါတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေဖေဖ .. daddy ..
ရွက္စရာၾကီး ...
ဆရာဝန္, ဆရာဝန္... ၾကည့္ပါဦး
လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၃ ရက္ကသတင္းစာ ဒါေပမဲ့
ah, ဘာျဖစ္လို႔လဲ?
ဒီတစ္ခု
တူရကီသံတမန္မ်ား အင္ပါယာသို႔အလည္အပတ္သြားေရာက္ခဲ႔တယ္
ဒါက ... ah
တူရကီ
ဒီမွာ
16 ရာစုမွာ ဥေရာပအေရွ႕ပိုင္းႏွင့္အာရွအေနာက္ျခမ္းက က်ယ္ျပန္႔လွတဲ႔ဧရိယာကို အင္ပါယာက သိမ္းပိုက္ခဲ႔တယ္
ဂ်ပန္ကေန ... အေနာက္ .. အေနာက္ႏွင့္အေနာက္ဘက္ဆံုးမွာ တည္ရွိေနတယ္..
ဇြန္လ 7, 1890, ယိုကိုဟားမား
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကိုေရာက္ရွိၿပီးေနာက္
အင္ပါယာဘုရင္မင္းျမတ္ကို ေက်းဇူးတင္ကဗ်ည္းေမာ္ကြန္းကို ေအာင္ျမင္စြာေပးအပ္ႏိုင္ခဲ႔တယ္
ဒါေပမယ့္ ဂ်ပန္ေရာက္ေနတုန္း အမွဳထမ္းေတြဝမ္းေရာဂါျဖစ္ပြားခဲ႔တယ္
ျပန္လာမည့္အခ်ိန္ကို ေ႐ႊ႕ဆိုင္းခဲ့ရတယ္
ဘယ္လိုလဲ
ဒါမွမဟုတ္ Bekir Streak
သေဘၤာသားစိတ္ဓာတ္ေတြကို ေလ့က်င့္ေရးေတြနဲ႔ ထိန္းသိမ္းထားခဲ႔ၾကတယ္
ငါတို႔တြန္းလွန္ေနခဲ့ၾကတယ္
ငါေျပာရဲတယ္ Bekir ထိသြားႏိုင္တယ္
မင္းရဲ႕ဗိုက္ပူၾကီးနဲ႔လား
ဒီလူ ေတာ္ေတာ္သန္တယ္
Bekir Bekir Bekir
Bakr Mustafa Mustafa Bekir
ေတာ္ေတာ့
သတိဆြဲ
လူတိုင္း
လူစု
ငါတို႔က စစ္သားေတြပါ
အင္ပါယာဘုရင္မင္းျမတ္နဲ႔ ငါတို႔ရဲ႕တိုင္းျပည္အတြက္ အမွဳထမ္းခဲ႔ၾကတယ္
ဒီခရီးအတြက္ ငါတို႔ႏိုင္ငံကေန ထြက္လာၾကတယ္
မင္းတို႔အလုပ္လုပ္တာအရမ္းေကာင္းတယ္
ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းကင္းးနဲ႔ျပန္ႏိုင္ဖို႔ဆုေတာင္းၾကရမယ္
ဒီေန႔ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈဟာ မနက္ျဖန္ရဲ႕အုတ္ျမစ္ျဖစ္တယ္
ငါတို႔ဟာ ကံေကာင္းျခင္းေတြကို ေဆာင္ယူလာရမယ္
ဒီႏွစ္မွာ ငါတုိ႔ရဲဲ႕အားလပ္ရက္ေတြကို ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာကုန္ဆံုးခဲ႔ေပမယ့္
ေနာက္ႏွစ္မွေတာ့ ငါတို႔အိမ္မွာပဲ ကုန္ဆံုးေစရမယ္
တပ္မႉးကိုအေလးျပဳ...
ငါတို႔ ေနာက္ဆံုးေတာ့ အိမ္ျပန္ႏိုင္မွာပါ
အင္း
ဘုရားသခင္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဒီလက္ေဆာင္က ငါ့မိန္းမကိုေပးဖို႔ဝယ္လာတာ
သန္႔ရွင္းေတာက္ပတဲ႔အသားအေရာင္က
ငါ့မိန္းမနဲ႔တအားတူတယ္
သက္သာ
ညကအရမ္းသာယာလိုက္တာ
ပြဲျပီးေအာင္ဆက္လုပ္ခြင့္မရတာ ႏွေျမာစရာေကာင္းတယ္
အဲလိုအခြင့္အေရးျပန္လည္ရရွိဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္
ဟုတ္ကဲ့
မင္းရဲ႕ကေလးေမြးျပီလို႔ၾကားတယ္ ဂုဏ္ယူပါတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မိသားစုကဘယ္မွာလဲ?
ငါ့ဇာတိၿမိဳ႕မွာ
မင္းရဲ႕ဇာတိၿမိဳ႕က ဘယ္နားမွာလဲ
အရမ္းဆင္းရဲတဲ႔ရြာေလးပါ
အသက္ရွင္ဖို႔အႏိုင္ႏိုင္
ဒါေပမယ့္ ငါ့ရြာေလးကို ဘာနဲ႔မွအစားထိုးလို႔မရဘူး
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ငါ့မိသားစုက အဲဒီမွာ
Captain
ဘာလဲ?
ငါသိခြင့္ရရင္ သိခ်င္ပါတယ္
အျပန္ခရီးက အရွည္ၾကီးပဲ
ဘုရားသခင္ အလိုေတာ္အတိုင္းဆိုေပမဲ့
မေမွ်ာ္လင့္ပဲ တိုက္ပြဲတစ္ခုခုရင္ဆိုင္ရရင္
စကားကိုေလ်ာက္မေျပာပါနဲ႔
ငါ....မၾကားခ်င္ဘူး
လူတိုင္း
ငါ့မိန္းမအတြက္ဝယ္လာတာ
ah? မင္းဝတ္ဖို႔လား
စက္တင္ဘာလ 15, ယိုကိုဟားမားကေနထြက္ခြာလာပါတယ္
ထြက္ခြာလာတဲ႔အခ်ိန္တစ္ေလ်ာက္လံုး ေဘာ္ရီဂ်င္နီသီခ်င္းဖြင့္ထားတယ္
အခုက ဂ်ပန္မုန္တိုင္းရာသီျဖစ္ပါတယ္
စက္တင္ဘာလ 16, 1890
ငါတို႔ဒီေန႔အေစာၾကီး ငါးဖမ္းရပ္လိုက္ရတယ္
ျမန္ျမန္လုပ္ပါကြ
မုန္တိုင္းတိုက္ေနေတာ့ ေနပြင့္မွာမဟုတ္ဘူး တစ္ညလံုးေသာက္ေနရလိမ့္မယ္
အိုး ဒါက Geisha Oyuki
Oyuki-san
oh .. လူပ်ိဳတို႔
ႀကိဳဆိုပါတယ္
ေကာင္းေသာမဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
ဒီေန႔ည မုန္တုိင္းလာလိမ့္မယ္
တြန္းဟ..
တြန္းထား!!
တကယ္ၾကမ္းတာပဲ
ေက်းဇူးျပဳျပီး ငါတို႔ေဘးကင္းေအာင္ ဆုေတာင္းေပးပါ
ေက်းဇူးျပဳျပီး
ၾကီးျမတ္လွပါေသာဘုရားရွင္တို႔
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုေကာင္းႀကီးေပးေတာ္မူပါေလာ့
ၾကီးျမတ္လွပါေသာဘုရားရွင္တို႔
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုေကာင္းႀကီးေပးေတာ္မူပါေလာ့
ေကာင္ေလးေတြ
ဘာလဲ?
ဂ်ပန္ရဲ႕အထူးပဲ
သူ႔သားကိုျမင္ရဖို႔
ေနႏွင့္လပဲ
ဂ်ပန္ႏွင့္တူရကီရဲ႕လျခမ္းေနေရာင္
ဘယ္ေလာက္မိုက္သလဲ
ဒါက ဂ်ပန္ဆာမူ႐ိုင္းတစ္ေယာက္္ရဲ႕အလွဆင္တစ္ခုပဲ
မင္းသိလား
ဂ်ပန္မွာ ဟုိးအရင္တုန္းကတည္းက ငါၾကားခဲ႔ဖူးတယ္
ဒီခရီးစဥ္က တစ္ခုခုကိုခံစားေနသလိုပဲ
မလႊတ္ပါနဲ႔
ဆြဲ....ဆြဲ.... ဆြဲ
ေလတအားတိုက္တယ္
အာ႐ုံစိုက္ထား
ျပႆနာမရွိပါဘူး
ဒီကိုလာ
ျမန္ျမန္ဖမ္း
လာေဟ့...ကဲၾကရေအာင္
ဒီလမ္း
နင္ဘာလို႔ Madam နဲ႔ မစမ္းသပ္ခ်င္တာလဲ
သူမ...တျခားဆရာဝန္ကိုေခၚလာတယ္
ဘာေသာက္တလြဲဆရာဝန္လဲ
ဆင္းရဲသားမ်ားအတြက္အခမဲ့ေဆးဝါးကုသေပးတယ္
နာမည္ပ်က္မရွိဘူးလို႔သိရတယ္
သူ႕လိုဆရာဝန္ေတြေၾကာင့္
ငါ့စီးပြားေရးသိပ္အလုပ္မျဖစ္ေတာ့ဘူး
သူ႕ကိုစိုးရိမ္မေနပါနဲ႔
ေလတိုက္ႏွဳန္းဘယ္ေလာက္လဲ?
ငါးမိုင္ႏွဳန္း
263 ဒီဂရီအျမန္ႏွဳန္း ငါးမိုင္ႏွဳန္းနဲ႔ဦးတည္ေနတယ္
ဆြဲ
မလႊတ္နဲ႔
တင္းတင္းကိုင္ထားၾက
ပတ္ပတ္လည္မွာ ဆိပ္ကမ္းေတြရွိတယ္
Kobe ၿမိဳ႕ကိုသြားလို႔ရမယ္
သေဘၤာသားအားလုံး ခ်က္ခ်င္းအမိန္႔...
Kobe ၿမိဳ႕ကိုဦးတည္....
သေဘၤာသားအားလုံး ခ်က္ခ်င္းအမိန္႔...
ဆြဲထား
Hatch က်ိဳးသြားျပီ ပ်ည္ျပားေတြနဲ႔အစားထိုးရမယ္
ပ်ဥ္ျပားေတြအစားထိုး..... ျမန္ျမန္! ျမန္ျမန္!
ကိုင္ထား...
့အျမန္ယူခဲ့
လမ္းေၾကာင္းတည့္ဖို႔ အျမန္ဆံုးတင္ေပး
သိပါျပီ Shaerqisi
အဘြားၾကီးဖင္ပိတ္ကန္ေပး
ပါးစပ္ကိုက်ယ္က်ယ္ဟ
Oyuki.. Oyuki
လုပ္ေတာ့မွလား
လာစမ္းပါ
Oyuki
ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္...ဒီလာ
ေနမေကာင္းေအာင္လို႔လား
Oyuki
ေကာင္းၿပီ ..ခဏေစာင့္ေပးပါ့လား
ဘာျဖစ္လို႔လဲ?
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဘာကိုေတာင္းပန္တာလဲ?
Oyuki, Oyuki
အေပၚေလ....အေပၚေလ
ေလတိုက္တဲ႔ဘက္နဲ႔ဆန႔္က်င္ဘက္
ဘယ္ဘက္႐ြက္ကို လိုက္ခ်ိန္ေပး
ဘယ္ဘက္က...
လာကူၾက
ျပင္းျပင္းေလး
႐ြက္တိုင္ကိုျမဲျမဲထိန္းထား
ကိုင္ထား
ဒီလိုဆက္သြားေနရင္ ရြက္တိုင္အဖ်ားက်ိဳးေတာ့မွာ....
ရြက္ေတြအားလံုးရုတ္
ရြက္အားလံုးရုတ္လိုက္ပါ
ရြက္ေတြျဖဳတ္ခ်လိုက္
Oyuki
ငါ့ကိုကူညီပါ
အလုပ္ကိုအာ႐ုံစိုက္
မလြတ္ေစနဲ႔
မစိုးရိမ္ပါနဲ႔
ညာဘက္မွာ မီးျပတိုက္ရွိတယ္
နီးနီးေလး
Wakayama ေရေပၚကြ်န္းစုၾကီးျဖစ္မယ္
Captain ဘယ္လိုလဲ
႐ြက္ႏွင့္တက္မ ေတာ့လစ္သြားျပီ
ဘြိဳင္လာတစ္ခုပဲအလုပ္လုပ္ေတာ့တယ္
ေရေႏြးေငြ႕သံုးျပီးဖိအားေပးရမယ္
ေကာင္ေလးေတြလုပ္ထား....ျမန္ျမန္...
Boss
ေက်ာက္မီးေသြးသိုေလွာင္ခန္းထဲ ေရဝင္ေနတယ္
Yuki
ေကာင္မေလးကိုလႊတ္ေပးလိုက္
ေလတိုက္ေနတယ္
မီးရိွဳ႕လို႔ရတာမွန္သမွ်အားလံုးေပး..
ယူလာေပးစမ္း
မီးေလာင္ရင္ဘာျဖစ္ျဖစ္ယူခဲ႔
ဘြိဳင္လာထဲကိုပစ္ထည့္
ျမန္ျမန္လုပ္
ငါ့ trumpetေလး
ငါ့ကို ေသတၱာေပး
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ရွိသမွ်မီးရိွဳ႕ပစ္ရမယ္
ဘြိဳင္လာထဲကိုလာထည့္ပါ
လုပ္ထား
ျမန္ျမန္
ျမန္ျမန္လုပ္
အရံွဳးမေပးနဲ႔
ဘယ္ေတာ့မွအရံွဳးမေပးပါနဲ႔
ျမန္ျမန္
အစိုေတြမထည့္နဲ႔
ငါတို႔လက္ထဲမွာ စစ္သေဘၤာရဲ႕ကံၾကမၼာရွိေနတယ္
ျမန္ျမန္လုပ္
မီးဆက္ရိွဳ႕
မီးကိုထိန္းထား
ေကာင္းလိုက္တဲ႔ ညေန
ငါ့ကို ဘာမွာခ်င္ေသးလဲ
ငါ..တစ္ခုခုျဖစ္ခဲ႔ရင္
ငါ့သား ...
ေက်ာက္ေဆာင္နဲ႔တိုက္မိျပီ
ဘြိဳင္လာေပါက္ကြဲေတာ့မယ္
ဘာမွနားေထာင္မေနနဲ႔
ေပါက္ကြဲမွဳကိုေႏွးပစ္ရမယ္
ုဘြိဳင္လာကိုပိတ္ပစ္ဖို႔ၾကိဳးစားၾက
ခ်က္ခ်င္းသေဘၤာကိုစြန္႔ခြာသြားၿပီး လူတိုင္းကိုေျပာျပ
ဒါငါ့တာဝန္
ငါက ဒီမွာတာဝန္ခံပဲ
မင္းသြားရမယ္ Mustafa
သြား!
မင္းတာဝန္က...
ခ်က္ခ်င္း ဒီသေဘၤာကေနထြက္ခြာဖို႔ သူတို႔ကိုေျပာ
တတ္ႏိုင္သမွ်ေႏွးေနေအာင္ ငါတို႔လုပ္္ထားမယ္
ဒါက ေပါက္ကြဲေတာ့မယ္
အျမန္ေ႐ႊ႕ပါ
အျမန္ေရႊ႕ၾကပါ
ေပါက္ကြဲေတာ့မယ္
ျမန္ျမန္ေရႊ႕
သေဘၤာကိုစြန္႔ခြာေပးပါ
သေဘၤာကို စြန္႔ခြာေပးပါ တပ္မႉး
ဘာ ..ဘာလို႔လဲ?
ေပါက္ကြဲမွဳအၾကီးစား
ဘယ္လိုျဖစ္သြားတာလဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ?
ဒီလမ္း
ဘယ္မွာလဲ
ေအာက္ကိုျမဳပ္ေနျပီ
ဘာမွမျမင္ရဘူး!
ဘုရားေရ!
ငါသြားမယ္!
Shintaro ေနာက္ကိုလိုက္!
Shintaro
ႀကိဳး ငါ့ကိုေပး
ဒီလႈိင္းလုံးက ငါတို႔ကိုမ်ိဳသြားလိမ့္မယ္
ငါးဖမ္းသလိုပဲ ပိုက္ကြန္သံုးလို႔ရတယ္
တတ္ႏိုင္သေလာက္ အမ်ားၾကီးကယ္ထုတ္ရမယ္
အခု သူတို႔ကိုကူညီပါ!
ေဟ့, သူတို႔ကဂ်ပန္မဟုတ္ဘူးဟ
သူတို႔ဘာဆိုတာ အေရးမၾကီးပါဘူး ..
ငါတို႔ေတြသူတို႔ကို ကယ္တင္ရမယ္
ျမန္ျမန္ ေက်ာင္းေျမေပၚသယ္ခဲ႔
Shintaro
မင္း..ဒီလိုလုပ္လို႔မျဖစ္ဘူး
သူတို႔က ေသေနျပီ
အသက္ရွင္ခ်င္ရွင္ေနမွာေပါ့
Shintaro, Shintaro
ေက်း႐ြာအႀကီးအကဲ
အိုေက, အိုေက
နည္းနည္းေလာက္..
ရြံစရာေကာင္းလိုက္တဲ႔ေက်း႐ြာအႀကီးအကဲ
ျပန္သြားမယ္!
ေကာင္းတယ္
Kanai မဂၤလာပါ
ဒီေနရာကို အလင္းလိုတယ္
ငါတို႔ ေရေႏြးမ်ားမ်ားလိုတယ္!
တစ္စည္ကိုေက်ာ္ျပီးသယ္လာခဲ႔
မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား?
ပူလာျပီ!
ဒဏ္ရာအနည္းအမ်ားခြဲထား!
ဒဏ္ရာအနည္းငယ္
ဆရာဝန္, ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဒီမွာစစ္ေဆးေပးပါ
ေသြးအားနည္းေနျပီ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ
မစိုးရိမ္ပါနဲ႔ !!
ပထမဦးဆုံး ဒဏ္ရာကိုဂ႐ုစိုက္ပါ!
အိုေက
ဆရာဝန္
ပိုးသတ္ေဆး suture ျပင္ဆင္ထားပါ
Haru, ဒီတစ္ေယာက္က ျငိမ္ေနတယ္
သူ႔ကိုကိုင္ထား ..လက္နဲ႔ဖိထား သူ႕ကိုကိုင္ထားေပး
ေက်း႐ြာအႀကီးအကဲ
ဒါက...
ေဘးဒုကၡတစ္ခု
က်ေနာ္တို႔ပိုၿပီးအလင္းလိုအပ္ပါတယ္ ပိုၿပီးအလင္းလိုအပ္ပါတယ္
႐ြာထဲရွိလူအားလံုးရဲ႕မီးအိမ္ေတြသိမ္းခဲ႔
မီးပုံႏွင့္အေသးစားမီးဖိုကို ဖိုေပးရမယ္
ပိုၿပီးလင္းရမယ္!
မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား
ဒါမ်ိဳး ဘယ္တုန္းကမွ မျမင္ဖူးဘူး
သူတို႔အားလံုးကို ကယ္ႏိိုင္ပါ့မလား
ဘာျဖစ္လို႔လဲ?
ဆရာဝန္
ဒီလူ အသက္မရူေတာ့ဘူး
ငါတို႔နဲ႔ေနပါ
ဒီေကာင္ေလးလည္း အသက္႐ႈရပ္တန္႔သြားျပီ!
ဒီတစ္ေယာက္ကိုပဲ ကူညီလို႔ရေတာ့မယ္!
ငါလုပ္ခိုင္းသလို အတိအက်လုပ္ပါ
ငါမလုပ္တတ္ဘူး
ငါလည္းမျဖစ္ႏိိုင္ဘူး
Haru, သူ႕ဆီသြား!
No!.. no..no
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ?
ေဟး
ဘာျဖစ္လို႔လဲ Haru
သူ႕ကို CPR ေပးလိုက္
Haru-chan
Haru!
မေသပါနဲ႔
ျပန္လာပါ
ေက်းဇူးျပဳျပီး
Haru, လုပ္တာေကာင္းတယ္!
အရမ္းေကာင္းတယ္
သူ႕ကိုေစာင္းလုိက္
အတူတူ
သိပ္ေကာင္းတယ္ Haru
ေအာ္တိုမန္တပ္မႉး
မင္းကိုတစ္ခုခုေမးလို႔ရမလား?
ဒီစာအုပ္ထဲမွာ ႏိုင္ငံ့အလံရွိပါတယ္
ဒါဂ်ပန္
မင္းရဲ႕တိုင္းျပည္အလံက ဘယ္ဟာလဲ?
ေထာက္ျပႏိုင္မလား?
ေသခ်ာလား ?? တူရကီ
တူရကီ
ဆရာဝန္, တူရကီ
သူတို႔က အင္ပါယာကိုသြားခဲ႔တဲ႔ သံတမန္ေတြပဲ
ျပင္ပဒဏ္ရာ ပိုမ်ားတယ္
ေရေႏြးမ်ားမ်ားလိုတယ္
ေရေႏြးအိုးမ်ားမ်ားတည္ထား
ေက်းဇူးျပဳျပီး
သူတို႔ကိုျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ဖို႔စားနပ္ရိိကၡာလိုတယ္
အစားအေသာက္ ရသေလာက္ယူခဲ႔ၾက
ဟုတ္ကဲ႔
သတိထားပါ
သူတို႔ေတြ ေသသြားျပီမဟုတ္လား
ဆရာဝန္
အေရးေပၚအေျခအေနျဖစ္ေနတယ္ထင္တယ္
လူေတြ မင္းကိုလိုက္ရွာေနၾကတယ္
ဆရာဝန္
ငါတို႔ဒီေန႔ည အစီအစဥ္ရွိေနတယ္ေလ
Oyuki
ငါမလုပ္ေပးႏိုင္ပါဘူး
အခမဲ့ေဆးဝါးကုသဖို႔
ဘာမွလည္းမရွိဘူး
အဘိုး
ဒီိမွာ ဘာစားစရာမွ မရွိဘူး
ငါတို႔မွာ ဘာမွမရွိပါဘူး
chika
ဒီဆန္ကို ယူသြား
ဟုတ္ကဲ့
မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား?
ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး
ဒီဆန္ေတြက တန္ဖိုးရွိတယ္...
သြား. !!
မင္းအဆင္ေျပလား
မင္းဒဏ္ရာသိပ္မျပင္းဘူး
ဒါေၾကာင့္ အသက္ရွင္ေနတာ
အဂ္လိပ္လိုေျပာတတ္လား
ဒဏ္ရာအရမ္းျပင္းတယ္!
ဟိုဘက္ကိုေခၚခဲ႔
ဒီမွာ သူကိုဒီမွာခ်ထား
ျဖည္းျဖည္း...ျဖည္းျဖည္း
ငါတို႔နဲ႔ ရွိေနပါ ...ငါတို႔နဲ႔ရွိေနပါ
သူတို႔ကိုေႏြးေထြးေအာင္မထားရင္ သူတို႔ေသသြားလိမ့္မယ္
ငါသိျပီးသားပါ
ျပန္သြားကယ္ၾကမယ္ေဟ့ !! ေအး..ေအး!!
ေဟး..နင္..ျပန္လာဦး
ဘာ? ဘာလဲ?
မင္းုဘာလုပ္ေနတာလဲ?
နင္နားမလၫ္ဘူးလား?
သူ႔ကိုဖက္ထားေပးလိုက္! ေႏြးေႏြးေထြးေထြးထားရမယ္
ေအးလိုက္တာ သူ႔ခႏၶာကိုယ္က လူေသလိုပဲ
အားလုံးပဲ
သူတို႔ကို ေႏြးေအာင္လုပ္ေပးၾက!!
လာ...သူ႔ကိုဖက္ထား
မင္း...ဒီကိုလာ
ျမန္ျမန္
Kyuhichi, မင္းလည္းလာ
မေသပါနဲ႔
သူ႔ကိုျငိမ္ျငိမ္ေလးကိုင္ထား!
ငါတုိ႔..သူ႔ေသြးထြက္ေနတာ မရပ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ သူေသေတာ့မယ္
ရၿပီ
နာနာဖိထား!
ျမန္ျမန္!
ျမန္ျမန္ေလး! ဒါကို ဖိေပးထား!
အသင့္ျဖစ္ၿပီလား?
တစ္ေယာက္ေလာက္? အဝတ္အစားခြ်တ္ျပီး သူ႔ကိုဖက္ထားေပးပါ!
သူတို႔..ေသသြားလိမ့္မယ္
ဘယ္သူလုပ္ေပးမလဲ
ျမန္ျမန္လုပ္ပါ တစ္ေယာက္ေလာက္လာပါ ....
ငါမလုပ္ႏိုင္ဘူး.....
မသြားပါနဲ႔ ..မေသပါနဲ႔ဦး
တစ္ေယာက္ေလာက္! အဝတ္ေတြခြ်တ္ျပီးဖက္ထားေပးပါ ေက်းဇူးျပဳျပီး!
Haru-chan
ငါလုပ္ပါရေစ
ျမန္ျမန္ျပန္ၾကမယ္ေဟ့!
ေဟ့ေဟး, လမ္းနည္းနည္းဖယ္ေပးပါ
ေဟ့, ဘယ္သူလဲ ...
လာပါ.....ဒီကို
wow ... ႀကီးလုိက္တဲ႔လူၾကီး .. အၾကီးၾကီးပဲ ...
သူက ေဝလငါးနဲ႔တူတယ္
တကယ္ပဲ
ဒီကီမိုႏိုေတြက အရမ္းေသးေနတယ္
မင္းကိုသနားပါတယ္
တစ္ရက္လံုးဆိုေတာ့
မင္းေျခေထာက္က်ိဳးသြားတယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ .. ေတာင္းပန္ပါတယ္ ...
အိုး, မင္းေရာက္လာျပီကိုး
ဟုတ္ကဲ့, ငါတို႔ Kobe ကေန ေၾကးနန္းတစ္ေစာင္ရလုိက္လို႔ပါ
ငါတို႔မွာအားလုံးျပတ္လပ္ကုန္ျပီ
ဒဏ္ရာျပင္းထန္တဲ႔သူေတြလည္းရွိေသးတယ္
တတ္ႏိုင္သေလာက္အျမန္ဆံုး ေဆးရံုပို႕မွျဖစ္မယ္
ငါနားလည္ပါတယ္ ဆက္သြယ္ေပးပါ့မယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီး
Oyuki-san
မင္း..အေကာင္းဆံုးလုပ္ေပးခဲ႔တယ္
အင္း....အိုး ..မေန႔ညက? ငါ့အဝတ္အစားေတြေပးလိုက္တာပါ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မလိုပါဘူး ဆရာဝန္
ငါက တတိယမ်ိဳးဆက္ Oyuki ပါ
ငါ့ခႏၶာကိုယ္ကို အခမဲ႔ဆိုလညး္
ငါ့သိကၡာက ပြန္းပဲ႔မသြားပါဘူး
ငါသေဘာတူပါတယ္
ဒါေပမဲ့
ဒါမ်ိဳးျဖစ္တာကို ပထမဆံုးေတြ႔ဖူးတာပဲ
တစ္ရြာလံုးကို အုတ္အုတ္ၾကတ္ၾကတ္နဲ႔
Oyuki-san
မင္းေကာပဲ
ေျပာင္းလဲၾကည့္တာပါ
သူတို႔ကို သြားမကူဘူးလား
ငါလုပ္ႏိုင္တာဘာမွမရွိဘူး
ဒါေပမယ့္ မင္းမွာၾကက္ေပါင္ေျခာက္ေတြက်န္ေသးတယ္
ငါတုိ႔ကအငတ္ေနရမွလား
ေက်း႐ြာအႀကီးအကဲ, သင့္အစီအစဥ္ကဘယ္လုိရွိလဲ?
ေနပါဦး..ေနပါဦး
ပင္လယ္ဘက္မွာအကူအညီလိုေနရင္ ငါတို႔ကူညီပါ့မယ္
ငါတို႔ဘိုးေဘးေတြလုပ္ခဲ႔သလိုေပါ့
မဟုတ္ဘူးလား?
ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ ငါတို႔ရဲ႕ဘိုးေဘးေတြ အေသေျဖာင့္မွာမဟုတ္ဘူး
ေကာင္းျပီ လာမည့္ေဘးေျပးေတြ႔ၾကတာေပါ့ ...
ငါတုိ႔သြားမယ္
သူတို႔ကိုသြားကူရေအာင္
သြားၾကမယ္
ဆရာဝန္, မင္းနဲ႔နည္းနည္းေလာက္ေဆြးေႏြးခ်င္လို႔
သူတို႔ကိုကုသေပးတဲ႔စရိတ္အေၾကာင္းေလး
ဒီအေၾကာင္းကိုစိုးရိမ္ပူပန္ေနစရာမလိုပါဘူး
႐ြာအႀကီးအကဲ
ဘယ္ေလာက္ေလာက္ အသက္ရွင္လဲ မင္းသိလား
၆၉
ေရတပ္က ရတဲ႔သတင္းအခ်က္အလက္ေတြအရ
သေဘၤာအမွဳထမ္း ၆၁၈ ေယာက္ရွိတယ္
ဒီျဖစ္ရပ္မွာ
ေသေက် ပ်က္စီး ေပ်ာက္ဆံုး ဒဏ္ရာရတာေတြအမ်ားၾကီိးပဲ
500 ေက်ာ္မယ္
ငါတို႔...သူတို႔အတြက္အေခါင္းလုပ္ေပးဖို႔ၾကိဳးစားေနပါတယ္ ..
ျဖစ္ႏိုင္ရင္ တစ္ေယာက္တစ္ခုစီလုပ္ေပးခ်င္ပါတယ္
အငး္ ဒါေပမယ့္ အမ်ားၾကီးဆိုေတာ့ အေခါင္းအမ်ားၾကီးလုပ္ေနရမွာေပါ့
ငါတို႔ရြာေလးက ဆင္းရဲလို႔မလုပ္ႏိုင္ဘူးထင္ေနတာလား?
မဟုတ္ပါဘူး အဲလိုဆိုလိုတာ မဟုတ္ပါဘူး
ငါတို႔နည္းလမ္းရွိမွာပါ
နည္းလမ္းရွာေတြ႔မွာပါ
မိုင္ေပါင္းမ်ားစြာေဝးကြာလွတဲ႔ သူတို႔ႏိုင္ငံကေန တုိင္းတပါးမွာလာေသဆံုးၾကတယ္
ေရွးလူၾကီးေတြမိန္႔ဆိုဖူးပါတယ္
သူတို႔ရဲ႕စြမ္းရည္အတြက္ အေကာင္းဆံုးစီစဥ္ေပးရမယ္
ငါသေဘာတူပါတယ္ ...
သူတို႔ေျပာတဲ႔အတိုင္း အတိအက်လုပ္ၾကမွာပဲ
ဟုတ္တယ္ ..
မင္းတို႔ဘာလုပ္ေနတာလဲ?
မင္းတို႔က ေရတပ္စစ္သည္ေတြပဲ
ဘာလို႔ အစြမ္းကုန္မကူညီခဲ႔ၾကတာလဲ
က်ေနာ္တို႔ႀကိဳးစားခဲ့ၾကပါတယ္
မင္းဘယ္လုိကယ္ခဲ႔တာလဲ
ဘာ့ေၾကာင့္မင္း..?
ဘာေၾကာင့္ကယ္ခဲ႔တာလဲ
ဘာလို႔ငါအသက္ရွင္ေနေသးတာလဲ
ဘာ့ေၾကာင့္လဲ?
မင္း..ဆက္ေစာင့္ေရွာက္ေပးလုိက္ပါ
ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
လူတိုင္းက အာဇာနည္ေတြ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္
သူတို႔ရဲ႕တိုင္းျပည္အတြက္ သူတို႔ဘဝကိုစေတးခဲ႔တဲ႔အာဇာနည္ေတြ
ဒီလမ္း...ဒီလမ္း
ၾကည့္စမ္း...ၾကည့္စမ္း
အႀကီးၾကီးပဲ
သူတို႔ကဒီမွာ ဒီမွာပဲ
ဒါက ဂ်ာမန္ေရတပ္သေဘၤာပါ အရမ္းျမန္တယ္
မနက္ျဖန္ သူတို႔ Kobe ဆိပ္ကမ္းကိုေရာက္လာလိမ့္မယ္
ျပီးရင္ေတာ့ ငါတို႔ေရတပ္သေဘၤာက သူတို႔ကုိ တူရကီျပန္ပို႔ေပးပါ့မယ္
ဒါက သူတို႔နဲ႔ပက္သက္တဲ႔ ငါ့ရဲ႕ေဆးမွတ္္တမ္းပါ
မင္းလက္ထဲအပ္လိုက္ျပီ ေက်းဇူးျပဳျပီး သက္ဆိုင္ရာကိုအပ္ေပးပါ
စိတ္ခ်ပါ
ျမန္ျမန္လုပ္
ကၽြန္ေတာ့္ကိုေစာင့္ပါဦး
ေပ်ာက္ဆံုးမွုေတြကိုအတည္ျပဳေပးႏိုင္ဖို႔အတြက္
သူဒီမွာ က်န္ခဲ႔လိမ့္မယ္
ေနပါဦး
ေစာင့္ပါဦး
မင္းကေျခေထာက္ဒဏ္ရာရထားတယ္
မင္းဒါကို...လိုအပ္ပါတယ္ ဒါေၾကာင့္ယူသြားပါ ေက်းဇူးျပဳၿပီး
အျမန္ ေနေကာင္းပါေစ
ေဟ့, သူက ငါ့မိန္းမပါ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ျမန္ျမန္ေနေကာင္းပါေစ
ေကာင္းပါေစ!
ေကာင္းပါေစ ..
ဂ႐ုစိုက္ပါ
ပစၥည္းတစ္ခ်ိဳ႕ေပ်ာက္ေနပါတယ္
မင္း...ဘာေျပာလိုက္တာလဲ?
ေ႐ႊဓားရွည္ေပ်ာက္ဆုံးေနပါတယ္
မေန႔ကသူတို႔ကဒီမွာထားခဲ့ၾကတယ္
ျမန္ျမန္လုပ္
Higashimuro Community Center
Kobe ကို ေတာ္ဝင္မိသားစုက အရာရွိေတြအတြက္ ေဆးဆရာလႊတ္ေပးလိုက္တယ္ၾကားတယ္
မင္းၾကီးနဲ႔မင္းၾကီးကေတာ္တို႔လည္း
သေဘၤာပ်က္လို႔ အရမ္းဝမ္းနည္းေနၾကတယ္
သံုးေဆာင္ပါ
ျပန္လည္ဆယ္ယူေပးတဲ႔ ပစၥည္းတခ်ိဳ႕ ေပ်ာက္ဆုံးေနပါတယ္
ငါတို႔က သင္တို႔အတြက္ ဝန္ထုတ္ဝန္ပိုုးျဖစ္ေစတယ္ဆိုတာ
ငါနားလည္ပါတယ္
ဒါေပမဲ႔ ဒီပစၥည္းက ငါတို႔အတြက္အရမ္း အေရးႀကီးပါသည္
ဒါေၾကာင့္ အခုခ်က္ျခင္း သူတို႔ကိုျပန္ေပးခိုင္းေပးပါ
ဒီအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးလိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ ငါတို႔စီစဥ္ေပးႏိုင္ပါတယ္
ရပ္စမ္း
မင္းလူလိုနားမလည္းဘူးလား?
မင္း.ငါ့ကိုရိုက္ခ်င္တာလား?
အဲဒီေလာက္ စိတ္ဆိုးေနစရာလိုသလား?
လုပ္စမ္း ငါ့ကိုရိုက္လုိက္စမ္း
ငါ့ကိုရိုက္ခ်င္သေလာက္ရိုက္စမ္း
ငါ..မင္းကိုတစ္ခုေလာက္ျပခ်င္တယ္
ငါ့ ေနာက္လိုက္ခဲ့ပါ
မင္းသန္႔ရွင္းႏိုင္လား?
ငါလုပ္ႏိုင္ပါတယ္
အပ္ခ်ဳပ္တာ ျပီးျပီလား?
ျပီးေတာ့မယ္
ဂရုတစိုက္လုပ္...
အဝတ္ေလၽွာ္
အစုတ္ဖာ
သန္႔ရွင္းေရးလုပ္
ဘာ့ေၾကာင့္လဲ?
မင္းတို႔သေဘၤာသားမိသားစုေတြ ဘယ္ေလာက္ခံစားရမလဲ
သူတု႔ိရဲ႕ေသြးေရာင္လႊမ္းေနတဲ႔ ယူနီေဖာင္းေတြကိုျမင္လိုက္ရင္
ေနဝင္ေနျပီ
ဒီအခ်ိန္ အရင္က ဘယ္သူမွ တစ္ေနကုန္ ငါးဖမ္းမထြက္ဘူး
စားစရာမရွိရင္ေတာင္
သူတို႔ရဲ႕ငါးဖမ္းေနတာကို ရပ္ပစ္လိုက္တယ္
အခုေတာ့ ပင္လယ္ထဲမွာ ထြက္ရွာေနတုန္းပဲ
ဘယ္သူကမွ ဒီလိုလုပ္လို႔ေျပာတာမဟုတ္ဘူး
သူတို႔ကိုယ္တိုင္ သူတို႔အသိစိတ္ဓါတ္နဲ႔ပဲ
ဆရာဝန္
ah, မင္း..ေတာ္ေတာ္က်န္းမာလာျပီပဲ
တကယ္ပဲ ..
Shintaro
ျမန္ျမန္လုပ္ပါ
အိုေက
ေနာက္မွေတြ႕မယ္ ဆရာဝန္ ..
မုန္တိုင္းထန္တဲ႔ပင္လယ္ထဲမွာ ငွက္သြားရွာတဲ႔သူေတြ
မင္းတို႔ကိုကယ္တင္ဖို႔အတြက္
Haru အေကာင္းဆံုးပဲ
မင္းရဲ႕ေသခါနီးရင္ဘတ္ေပၚကို ဖိထားေပးခဲ႔တာ
သူမရဲ႕ ေငြေၾကးေတြက ပင္လယ္ထဲမွာ ဆံုးရံွဳးခဲ႔ရတယ္
မင္းလို သေဘၤာသားကို ကယ္ဖို႔ၾကိဳးစားခဲ႔တယ္
သူမက သူ႕အေလာင္းကိုသည္ကိုျမင္လိုက္ရကတည္းက
သူမ စကားတစ္ခြန္းမွ မဟေတာ့ဘူး
မင္းေသမွာကိုျမင္ေတာ့
ပင္လယ္ထဲမွာ တူညီတဲ႔ေသဆုံးမွဳကိုျမင္ေယာင္ေနတယ္
သူမ အရမ္းေၾကာက္ေနခဲ႔တယ္
ဒါေပမယ့္
Haru, သူမ..အစြမ္းကုန္ၾကိဳးစားျပီး
မင္းတို႔ကိုကယ္တင္ေပးခဲ႔တယ္
ေကာင္းၿပီ အိမ္ျပန္ပါေတာ့
Haru-chan, မနက္ျဖန္မွ ေတြ႔ၾကတာေပါ့
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
Haru
ငါ..မင္းကိုဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ပါဘူး Haru
မင္းက ဒီမွာကိုး
မင္း အိမ္ျပန္လို႔ရျပီ
အခ်ိန္ကုန္သြားတယ္
လြန္ခဲ့တဲ့ ၄ ႏွစ္ေလာက္ကတည္းက
ငါ..ဒီရြာကိုေရာက္လာတုန္း
သူတို႔ဘဝေတြရဲ႕အႏၲာရာယ္ကိုျမင္လိုက္ရတယ္
အျခားသူမ်ားကိုကယ္ဖို႔
ငါ့ကို သူတို႔ကယ္တင္ဖို႔
ငါ..ဘာကိုကာကြယ္ေပးခ်င္တာလဲဆိုေတာ့
ဒီလူေတြရဲ႕ႏွလုံးသားေတြကိုပဲ
မဂၤလာေန႔လည္ခင္းပါ
က်က္သေရရွိလုိက္တာ!
အခု သူေတာ္ေတာ္ေကာင္းသြားျပီ
အိုး မင္း..အရမ္းၾကည့္လို႔ေကာင္းတာပဲ
ေတာ္ေတာ္ၾကည့္ေကာင္းတာပဲ
မင္းက တူရကီစစ္သားၾကီးပဲ
95 ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္
Ertugrul ႏွင့္ သေဘၤာပ်က္ဇာတ္လမ္းကိုေမ့ေလ်ာ့သြားခဲ႔ၾကတယ္
ဒါေပမယ့္ကံၾကမၼာရဟတ္က
* 1985 ခုႏွစ္ တီဟီရန္, အီရန္
ဒီမနက္ပိုင္းမွာ ဆက္ဒမ္ဟူစိန္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္လိုက္တယ္
အီရတ္နယ္စပ္မွာ တိုက္ပြဲေတြ ပိုျပီးျပင္းထန္လာခဲ့တယ္
တီဟီရန္က ဗုံးတိုက္ခိုက္မႈေတြရဲ႕ ပစ္မွတ္ျဖစ္လာခဲ့တယ္
တစ္စုံတစ္ေယာက္က ... ငါ့ကိုလမ္းဖယ္ေပးပါ ေက်းဇူးျပဳျပီး
ေသြးတိတ္ေအာင္ ျမန္ျမန္လုပ္
အေမ
သူ..အဆင္ေျပမွာပါ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဂ်ပန္?
ဟုတ္ကဲ့ ကၽြန္မက ဂ်ပန္ေက်ာင္းထြက္တစ္ေယာက္ပါ
ၿပီးေတာ့မင္းကေရာ?
ငါက တူရကီသံ႐ုံးအတြက္ အလုပ္လုပ္တာ
ငါအျမန္ျပန္မွျဖစ္မယ္ ေက်ာင္းသားေတြလံုျခံဳရဲ႕လားလို႔သြားၾကည့္ရမယ္
ခဏေလး
ဒါကတူရကီရဲ႕ ေနစၾကာပဲ
ဒါက မင္းကို ေဘးအႏၱရယ္ေတြကေန ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးလိမ့္မယ္
မင္းအဆင္ေျပလား
ဒါက ၅ ၾကိမ္ေျမာက္ပဲ
ဘယ္သူမွ ေရာင္းမေပးဘူး ... ဘာလဲ?
သူတို႔ကဂ်ပန္ကို လက္မွတ္ေရာင္းဖို႔မရွိဘူးလို႔ေျပာတယ္
ငါျပန္ေရာက္ၿပီ
ေကာင္းတယ္
Jalali စက္မႈဇုန္ဧရိယကာကို ဒုံးပ်ံနဲ႔တိုက္ခိုက္ခဲ့ေပမယ့္
ကေလးေတြအားလုံး ေဘးကင္းလုံၿခဳံတယ္
တကယ္ပဲ? ေကာင္းလိုက္တာ!
ကေလးေတြ လံုျခံဳတယ္လို႔အတည္ျပဳလိုက္တာနဲ႔ အျမန္ဆံုး ကယ္ဆယ္ေရးအစီအစဥ္လိုအပ္တယ္လို႔ေျပာလိုက္
ဟုတ္ကဲ့
ေလေၾကာင္းလိုင္းေတြတိုင္းလိုလိုက သူတုိ႔ႏိုင္ငံသားလက္တစ္ဆုပ္စာေလာက္ကို ေျပာင္းေရြ႕ေပးေနၾကတယ္
ဟုတ္လား? ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကေတာ့ အဲလိုလုပ္မွာမဟုတ္ဘူး
သတင္းတစ္ခုထြက္လာပါတယ္..
ဆက္ဒမ္ဟူစိန္ရဲ႕ေနာက္ဆုံးေၾကညာခ်က္ျဖစ္ပါတယ္
အဆိုပါေၾကညာခ်က္ကေတာ့ ၁၉ ရက္ေန႔ ည ၈နာရီ ၄၈ နာရီပဲ က်န္ပါတယ္
အီရန္ေလေၾကာင္းလိုင္းအားလံုး ပ်ံသန္းျခင္းကို တားျမစ္တဲ႔ေနာက္ဆုံးေန႔အျဖစ္
ဘယ္လိုေလေၾကာင္းပ်ံသန္းမွဳမ်ိဳးကိုမဆို တိုက္ခိုက္ရပါလိမ့္မယ္
ဒီေၾကညာခ်က္ကို ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားအထိ ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္
တီဟီရန္ရွိ ဂ်ပန္သံ႐ုံး
တတ္ႏိုင္သမၽွ အျမန္ဆုံးကိုယ္ပိုင္ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ဒါမွမဟုတ္ ယာယီ JAL ေလယာဥ္ခရီးစဥ္စီစဥ္ေပးပါ
ဒါေပမဲ့
ဒီမွာေသာင္တင္ေနတဲ႔ ဂ်ပန္ ၃၀၀ ေလာက္ရွိပါတယ္
ဘယ္လိုလုပ္မလဲ?
မေကာင္းဘူး
အကုန္လံုးထင္ေနတာလား
အနည္းငယ္ေလာက္ပဲ
ဘယ္လိုသြားၾကမလဲ
ah, ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး
က်ေနာ္တို႔ တတ္ႏိုင္သမၽွအျမန္ဆုံး ကေလးေတြကို ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေပးဖို႔လိုအပ္ပါတယ္
ငါတို႔မွာအခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး ျပီးေတာ့ လက္မွတ္ေတြက ဝယ္လို႔မရဘူး
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ငါ့ကို သံအမတ္ႀကီးနဲ႔ စကားေျပာခြင့္ေပးပါ
ေအးေအးေဆးေဆးေျပာပါ
ငါတို႔ တျခားေလေၾကာင္းလိုင္းေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္လုပ္ေနပါတယ္
တတ္ႏိုင္သေလာက္ လက္မွတ္အမ်ားၾကီးရဖို႔ ၾကိဳးစားေနတယ္
ဂ်ပန္ကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္ေတြ လႊတ္ေပးဖို႔ အစီအစဥ္မရွိဘူးလား?
ဒါက...
ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး
JAL က အေၾကာင္းျပန္ပါတယ္ လံုျခံဳစိတ္ခ်မွဳမရွိပဲနဲ႔ ေလယာဥ္လႊတ္ေပးလို႔မရဘူးတဲ႔
ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕ေတြေကာ?
ခ်က္ျခင္းဆံုးျဖတ္ေပးလို႔မျဖစ္ႏိုင္ဘူး ကြန္ဂရက္က အတည္ျပဳေပးဖို႔လိုတယ္
ဘာမွမလုပ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ေတာ့
ဂ်ပန္က စစ္ပြဲအလယ္မွာ က်န္ရစ္ေနလိမ့္မယ္
ဂ်ပန္က ကိုယ့္လူေတြကို ဘာျဖစ္လို႔မကယ္ေပးႏိုင္တာလဲ
အရမ္းဝမ္းနည္းပါတယ္
ျပီးေတာ့ ...
က်မတို႔ တစ္ခုခုလုပ္မွျဖစ္ေတာ့မယ္
ေလယာဥ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ထြက္သြားၾကျပီ
တူရကီကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္ေတြပဲ ေနာက္ဆံုးဇယားမွာက်န္ေနတာ
တူရကီကို ေမးေပးပါ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ေက်းဇူးျပဳၿပီး
သူတို႔နဲ႔ဂ်ပန္ကိုေခၚေပးမလားေမးၾကည့္ရမယ္
ဒါကေဒါသထြက္စရာေကာင္းတယ္...
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ငါအေကာင္းဆုံးႀကိဳးစားမယ္
ငါတူရကီသံ႐ုံးကို သြားပါ့့မယ္
ဟုတ္ကဲ့
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီး
တူရကီသံ႐ုံးတူရကီ
တီဟီရန္ထဲမွာ ေသာင္တင္ေနတဲ႔ ႏိုင္ငံသားအေရအတြက္အမ်ားၾကီးရွိေနတယ္
ကယ္ဆယ္ေရးအတြက္ ငါတို႔အစီအစဥ္ဆြဲရမယ္
ဒါ့အျပင္ဂ်ပန္က သူတို႔ကို ကယ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုထားတယ္
အခု ငါတို႔လူေတြအေၾကာင္းကို ေျပာေနတာ
ဒီႏိုင္ငံေရးအက်ိဳးသက္ေရာက္မွုက ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အေပၚကို ထိခိုက္ေစမယ္
အထဲဝင္ပါ
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္.... တီဟီရန္ကသံအမတ္ႀကီးက ဂ်ပန္ကို ကယ္တင္ဖို႔ ေတာင္းဆိုေနတယ္
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္ကိုပို႔ခ်င္တယ္
ဂ်ပန္?
ဟုတ္ကဲ့
ေသာင္တင္ေနတဲ႔ ႏိုင္ငံသားအေရအတြက္ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္
ေလယာဥ္မႉးေတြႏွင့္အမႈထမ္းေတြအတြက္ အႏၲရာယ္အမ်ားၾကီးရွိတယ္
က်ေနာ္တို႔အေန လူမ်ိဳးေရးတာဝန္ခံၾကရမယ္
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေက်းဇူးျပဳၿပီး မွန္ကန္တဲ႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ေပးပါ
လူတိုင္း
ငါတို႔ရဲ႕အတိတ္သမိုင္းမွာ .... ငါတို႔လူမ်ိဳးေတြကို သူတို႔လူမ်ိဳးေတြက ကယ္တင္ေပးခဲ႔ဖူးတယ္
ဒီလူမ်ိဳးေတြက တျခားဘာသာကိုယံုၾကည္သက္ဝင္တယ္ တျခားဘာသာစကားကုိ ေျပာတယ္
ဂ်ပန္ေတြအတြက္ ကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္ ပို႔လိုက္ပါ
ဒါ့အျပင္ေျမျပင္ကျပန္တဲ႔ ႏိုင္ငံသားေတြကိုလညး္ လုံၿခဳံေရးေစာင့္ေရွာက္ေပးၾကပါ
ျမန္ျမန္လုပ္ပါ
ဒါေပမယ့္ေလဆိပ္က လူေတြကေတာ့ ငါ့တို႔ရဲ႕ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျငင္းဆန္ၾကလိမ့္မယ္
ျဖစ္ႏိုင္တာကေတာ့ ငါ့လူေတြကိုယံုၾကည္ရမွာပဲ
အရာရွိေတြအတြက္ ေနာက္ထပ္ေလယာဥ္နဲ႔ တင္ေပးပို႔ဖို႔ဆုံးျဖတ္လိုက္ၿပီ
ဒါက အရမ္းအႏၲရာယ္မ်ားတဲ႔ မစ္ရွင္ျဖစ္ပါတယ္
တီဟီရန္ ပ်ံသန္းေရး
က်ည္ဆံမိုးသီးေတြၾကားထဲ ပ်ံသန္းရသလိုပါပဲ
ဒီအလုပ္ကို ဘယ္သူလုပ္အားေပးခ်င္လဲ
အစၥတန္ဘူလ္ေလေၾကာင္းလိုင္း
တိုက္ခိုက္မႈမစမီ 12 နာရီ
မစၥတာ Kimura
မစၥတာ Kimura, မစၥတာ Kimura ေက်းဇူးျပဳၿပီး တံခါးဖြင့္ေပးပါ
မစၥတာ Kimura
တူရကီရဲ႕ေနာက္ဆုံးေလယာဥ္ခရီးစဥ္မၾကာခင္ စပါေတာ့မယ္
တတ္ႏိုင္သမၽွအျမန္ဆုံးေလဆိပ္ကိုသြားပါ
ငါတို႔ ဒီမွာပဲ က်န္ေနတာ့မယ္လို႔ မင္းကိုေျပာထားတယ္ေလ
ဒါေပမဲ့
ဟီ႐ိုယူကီ kun
Harumi ဆရာမ
မင္းအဆင္ေျပသြားလိမ့္မယ္ ေလဆိပ္ကိုအျမန္ဆံုးသြားေတာ့ မင္းအေမေရာပဲ
ဘုရားရွင္ ေဟာၾကားထားတဲ႔ပ်က္ကပ္လိုပါပဲ
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေလဆိပ္မွာစုရံုးေရာက္ရွိေနပါတယ္
တူရကီနယ္စပ္နားကို... ျမန္ျမန္ေရြ႔ေပးလိုက္ၾက
ငါေလဆိပ္ကိုသြားရမယ္
ေဟး
Hi
ငါ့မွာကားပါတယ္ ဒီလမ္းကိုလာ
OK ဒီလမ္း
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ငွားလာတာပါ ဒါေပမယ့္
ျပန္ေတြ႔ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္
သတိထား ..
ငါတို႔ တူရကီကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္ေတြဆီသြားရမယ္
အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ရေသးလဲ
မစိုးရိမ္ပါနဲ႔ အဲဒီကိုေရာက္ေအာင္သြားရမယ္
အတြင္းထဲထိဝင္
OK ေက်းဇူးျပဳျပီး Baggage
ေနာက္က်သြားျပီထင္တယ္
မဟုတ္ပါဘူး တူရကီက ကူညီပို႔ေဆာင္ေပးမွာပါ
ဂ်ပန္က ငါတို႔ကို စြန္႔ပစ္ထားခဲ႔တာပဲ
ျပီးေတာ့ တူရကီက ဘာလို႔ ငါတို႔ကို ကယ္တင္ရတာလဲ?
ေယာက္်ား..
ငါက ဒီတိုင္းျပည္ကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ကူညီဖို႔လာခ႔ဲတာပါ ဒါေပမယ့္
အခုေတာ့ သူတို႔က ရလဒ္ဆိုးပဲ င့ါကိုျပန္ေပးခဲ႔တယ္...
ငါတို႔က မင္းကို ဒီေလာက္ထိေမွ်ာ္လင့္မထားဘူး...
ငါက ဂ်ပန္ေက်ာင္းမွာဆရာမျဖစ္ခ်င္ခဲ႔တာပါ
တီဟီရန္ Mehrabad အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္
တိုက္ခိုက္ျဖစ္ပြားရန္ 6 နာရီအလို
ဆရာမ
ေနာက္ဆံုးထြက္ခြာမွဳက ဘာျဖစ္သြားတာလဲ?
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလေၾကာင္းခရီးစဥ္အားလံုး ထြက္သြားေနၾကတယ္
အခု ငါတို႔တူရကီကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္ကို ေစာင့္ေနၾကတယ္
ေကာင္းတယ္ ဒီအခ်ိန္ငါေစာင့္ေနတာ
ဒါေပမယ့္ ေတာ္ေတာ္ခက္ခဲမွာပဲ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အထဲသြားၾကရေအာင္
အထဲသြား
တူရကီသားေတြ အမ်ားၾကီးက်န္ေနေသးပါ့လား
ငါတို႔ေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးနဲ႔တူတယ္
ဘုတ္ေပၚမွာ ဂ်ပန္ကိုမွတ္ထားတယ္
ကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္ ႏွစ္စီးရွိပါတယ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို မေလွ်ာ့နဲ႔
ကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္ေပၚကို ငါတို႔တက္ခ်င္တယ္
ေလယာဥ္ေပၚတက္ခြင့္ေပးပါ
လာ...ငါတို႔တက္ၾကရေအာင္
ငါတို႔ၾကိဳးစားေပးပါ့မယ္
မင္း...ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ေက်းဇူးျပဳျပီး စိတ္ေအးေအးထားပါ
ငါဘယ္လိုလုပ္ ေအးေဆးျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ
လူေတြအမ်ားၾကီး ဒီအတြက္ ေစာင့္ေနၾကတာ
ေက်းဇူးျပဳျပီး
အေမ
အေမ အားလံုးအဆင္ေျပရဲ႕လား
မင္းအေဖ အေကာင္းဆံုးၾကိဳးစားေနပါတယ္
အဆင္ေျပသြားမွာပါ .. OK
ေက်းဇူးျပဳျပီး. ..ထုိင္ခံုမွာထိုင္ပါ
သင့္ရဲ႕ၾကင္နာမႈအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မင္းအဆင္ေျပသြားမွာပါ
ငါ့ရဲ႕တကယ့္လက္မွတ္က မနက္ျဖန္မွ
သားေတြနဲ႔ ေျမးေလးေတြ ငါ့ကို စုိးရိမ္ေနလိမ့္မယ္
တစ္ေယာက္တည္း ခရီးထြက္လာတာလား
အင္း...ငါ့ခင္ပြန္း... သူကြယ္လြန္မသြားခင္က တီဟီရန္အတြက္အလုပ္လုပ္ခဲ့ပါတယ္
ငါ့ခင္ပြန္းကို အကူအညီေပးခဲ႔တဲ႔သူေတြကို ေက်းဇူးတင္စကားေျပာခ်င္လို႔ ဒီခရီးကို ထြက္လာခဲ႔တာ
ငါက ေမာ္ေတာ္ကားအင္ဂ်င္နီယာပါ
ဒီလိုျဖစ္လာမယ္လို႔ ထင္မထားဘူး
အင္း
ငါ့မွာ ကေလးေတြရွိတယ္ သက္ၾကီးရြယ္အိုေတြအတြက္ အိမ္ျပန္ခြင့္ျပဳပါ
ငါတို႔ကို ေလယာဥ္ေပၚတက္ခြင့္ေပးပါ
ငါ..လက္မွတ္ေတြလိုခ်င္ပါတယ္
တူရကီေလေၾကာင္းလိုင္းေလယာဥ္ ဆင္းသက္လာပါျပီ
မၾကာခင္မွာပဲ စတင္ျပန္သန္းေပးပါ့မယ္
ဆင္းလာျပီ
ဒါေပမယ့္ ဒီမွာလူေတြအမ်ားၾကီးပဲ
ငါ..ေၾကာက္ေနတယ္
ဘုတ္ေပၚမွာ ဂ်ပန္တစ္ေယာက္မွ မရွိေတာ့ဘူး
ငါထင္ထားျပီးသားပါ
ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး
အေမ
ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး ငါေတာင္းပန္ပါတယ္ ဟီ႐ိုယူကီ
ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဂ်ပန္က ကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္မလႊတ္ေပးဘူး
သူတို႔ေနာက္ထပ္အႏၱရာယ္အျဖစ္မခံႏိုင္ဘူး
ဒါေပမယ့္ ဒီကယ္ဆယ္ေရးေလယာဥ္ခရီးစဥ္က ဒီမွာ
အႏၱရာယ္ၾကားထဲက အသက္ရွင္ေနၾကတာပဲ
သက္ႀကီး႐ြယ္အိုမ်ားႏွင့္ကေလးေတြကို ပထမဦးဆုံးသြားခိုင္းလိုက္ပါ
ေက်းဇူးျပဳျပီး ခဏေစာင့္ပါ စီစဥ္ေပးဖို႔ၾကိဳးစားေနပါတယ္
ငါ့မိသားစုက ဒီမွာ
တဆိတ္ေလာက္
မင္းကဘယ္သူလဲ?
ငါက တူရကီသံ႐ုံးက Murat ပါ
ဘယ္သူလဲ?
ဆြဲခ်စမ္းကြာ
စကားနည္းနည္းေလာက္ေျပာခြင့္ျပဳပါ
မင္းတို႔ရဲ႕ၾကင္နာမွဳကို ေမးၾကည့္ခ်င္ပါတယ္
ဒီမွာ ပူေဆြးေသာကေရာက္ေနတဲ႔ အုပ္စုတစ္စုရွိပါတယ္
ဂ်ပန္ကေနအေဝးၾကီး
သူတို႔ေတြလည္း အိမ္ျပန္ခ်င္ေနတယ္
ဒါေပမယ့္ ေလယာဥ္ေတြ မလာဘူး
အဲဒီေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ?
ငါတို႔ကေတာ့ အဆင္ေျပပါတယ္
သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ မကယ္တင္ႏိုင္ေပမယ့္ ငါတို႔ရဲ႕ေလယာဥ္ကိုစီးခြင့္ရမယ္ဆိုရင္ ငါတို႔ကယ္ႏိုင္လိမ့္မယ္
ဒီေလယာဥ္က ငါတို႔အတြက္ပဲ
ငါတို႔မွ မကယ္ရင္ဘယ္သူကယ္မလဲ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ဘိုးေဘးေတြ
တကယ္တမ္း ငါတို႔လူမ်ိဳးေတြ ပင္လယ္ထဲမွာ ဒုကၡေရာက္ေနတုန္းက ကယ္ဆယ္ေပးခဲ႔တာ ဒီလူမ်ိဳးေတြပါပဲ
လူတိုင္း သိပါတယ္
သူတို႔ကို ေလယာဥ္ေပၚတက္ခြင့္ေပးပါ
သူတို႔ကလည္းကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုကူညီေပးခဲ့ဖူးပါတယ္
ယခုက်ေနာ္တို႔သူတို႔ကိုကူညီရမယ္
ငါတို႔ကိုကယ္ထားေတာ့ ဘာလုပ္ေပးရမလဲ
သူတို႔ကိုအိမ္ျပန္ၾကပါေစ ေက်းဇူးျပဳၿပီး
ဂ်ပန္ကိုေလယာဥ္ပ်ံေပၚတက္ခြင့္ေပးပါ
အေမ ငါေၾကာက္တယ္
ငါ့စကားကိုနားေထာင္ပါ ေက်းဇူးျပဳျပီး
သက္ႀကီး႐ြယ္ေတြ ကေလးေတြ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ပထမဆံုးဦးစားေပးသင့္ပါတယ္
ၿပီးေတာ့
ငါ့ကိုယုံၾကည္ေပးပါ
တျခားလူေတြကေကာ?
ကားေမာင္းသြားမယ္
ငါတို႔လမ္းခရီး လံုျခံဳတယ္လို႔အာမခံပါတယ္
အိမ္အထိေမာင္းသြားမယ္
ငါတို႔မွာ ဘာကားမွ မရွိေတာ့ဘူး
ဘယ္လိုလုပ္ ငါတို႔ရဲ႕ကားေတြျပန္ရႏိုင္မလဲ ေလယာဥ္ပ်ံကပဲ တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းျဖစ္ပါတယ္
ဟိုး ျပီးခဲ႔တဲ႔အခ်ိန္တုန္းက
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ဘိုးေဘး
တူရကီသူရဲေကာင္းမ်ား
ကုန္းေျမနဲ႔အေဝးၾကီးမွာ ေဘးအႏၲရာယ္နဲ႔ရင္ဆိုင္ခဲ႔ရတယ္
ဆာေလာင္မွဳ
အခ်ိဳ႕ကဒဏ္ရာရလိုက္တယ္
ဒါေပမယ့္ ကံေကာင္းေထာက္မစြာနဲ႔ပဲ
ဒီႏိုင္ငံရဲ႕လူေကာင္းေတြက ငါတို႔လူေတြရဲ႕အသက္ကို ဘာမွမေမွ်ာ္လင့္ထားပဲနဲ႔ ကူညီကယ္ဆယ္ေပးခဲ႔တယ္
ဒါေၾကာင့္ သူတို႔က သူတို႔ရဲ႕ဇာတိေျမကို ျပန္လာႏိုင္ခဲ႔တယ္
အခုသူတို႔ကိုၾကည့္ပါဦး
ငါတို႔..သူတို႔ကိုျပန္ကယ္ႏိုင္ျပီ
ဆုံးျဖတ္ခ်က္က မင္းတို႔လက္ထဲမွာပါ
မင္းတို႔ရဲ႕ႏွလုံးသားကိုျပန္ေမးၾကည့္ပါ
ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ရိုးသားရဲ႕လားလို႔
ေကာင္ေလးကိုျမင္လား yeah ..
သူ႔ကိုေခၚလိုက္ .. သူ႕ကိုေခၚခဲ့ၾကရေအာင္ အေသအခ်ာပဲ
လာၾက....
ျမန္ျမန္....ျမန္ျမန္ ငါ့ေလယာဥ္ေပၚကိုတက္လာ... ျမန္ျမန္ေလး
သံအမတ္ႀကီး
သူတို႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေလယာဥ္ပ်ံေပၚတက္ခြင့္ေပးတယ္
လူတိုင္း..သြားၾကမယ္
ေလယာဥ္ေပၚတက္ပါ
ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္
မင္း...ဘယ္သြားမလို႔လဲ
အစၥတန္ဘူလ္ကို ကားေမာင္းသြားမယ္ ႏွစ္ရက္ေလာက္ပါပဲ
အဘိုးႏွင့္အတူလိုက္သြား
သူတို႔ လုံၿခဳံစိတ္ခ်စြာ ဂ်ပန္ကို ျပန္ႏိုင္မယ္လို႔ေမၽွာ္လင့္ပါတယ္
လူေတြရဲ႕ႏွလံုးသားက ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕ကိုေတာင္ ေရြ႕ပစ္လိုက္ႏုိင္ပါတယ္
အထဲဝင္ပါ
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္, ပထမဆုံးေလယာဥ္ ေျမျပင္ေပၚကို လုံၿခဳံစြာဆင္းသက္လာပါျပီ
ဒုတိယေလယာဥ္က တီဟီရန္ကေန ထြက္လာပါေတာ့မယ္
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဘာေတြထူးလို႔လဲ
သံတမန္ေရးရာ ဖုန္းေခၚဆိုမႈေတြ အမ်ားၾကီးဝင္လာပါတယ္
သူတို႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ကယ္ဆယ္ေရးစစ္ဆင္ေရးကို ဂုဏ္ယူေနၾကပါတယ္
ျငင္းဆန္မေနပါဘူး
ဟုတ္တယ္, ဒီႏိုင္ငံသားျဖစ္ရတာ ဂုဏ္ယူပါတယ္
ဒီအေဆာင္လက္ဖြဲ႕က ငါတို႔ကိုကယ္တင္ျခင္းကို ေရာက္ေစတယ္
ဘယ္သူသိႏုိင္မွာလဲ
ဒါေပမဲ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဂ်ပန္ကိုေတာ့ အကူအညီေပးခဲ့ႏုိင္တာပဲ
မင္းသိလား
မင္းကို ငါ အရင္ကတည္းက သိေနသလိုပဲ ခံစားေနရတယ္
ဟုတ္တယ္ ငါေရာပဲ
ငါ့အဘြားက ေျပာဖူးတယ္
ဘဝရဲ႕သင္ခန္းစာေတြကို မင္းဘယ္ေတာ့မွမေမ့နဲ႔
တကယ္တမ္းက ဘဝမွာေမ့ေနတာ အမ်ားၾကီးရွိတယ္
ဒီေန႔လိုပဲ
Harumi ဆရာမ ...ငါတို႔သြားသင့္ပါျပီ
ဟုတ္ပါျပီ ေနာက္ကလိုက္ခဲ႔ပါ့မယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မင္းႏွင့္အတူ တူရကီလူမ်ိဳးေတြကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ငါ့ႏွလုံးသားကေန လိွဳက္လိွဳက္လွဲလွဲ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ငါတို႔ရဲ႕အခ်ိန္ေတြ ေျပာင္းလဲသြားရင္ေတာင္ စစ္မွန္တဲ႔ ေကာင္းျမတ္ျခင္းေတြကေတာ့ က်န္ရစ္ေနပါလိမ့္မယ္
ငါတို႔ရဲ႕သားစဥ္ေျမးဆက္ ေျပာစမွတ္ျပဳေနလိမ့္မယ္
မင္းအဆင္ေျပမွာပါ မစိုးရိမ္ပါနဲ႔
စစ္မွန္တဲ့ခင္မင္ရင္းႏွီးမွဳက ငါတို႔ရဲ႕အခ်ိန္ေတြကို ေက်ာ္လႊားသြားပါလိမ့္မယ္
TRANSLATED BY linnthura1988@gmail.com